Niezawodne tłumaczenia dla wymagających. Tłumaczenia przysięgłe.

Deverbo

Niezawodne tłumaczenia dla wymagających

Skontaktuj się z nami! Szybko i bezpłatnie przygotujemy wycenę dopasowaną do Twoich potrzeb.

Gdy AI to za mało...

Dobre tłumaczenie to coś więcej niż proste przełożenie tekstu na inny język. Profesjonalne tłumaczenie gwarantuje, że to co chcesz przekazać w innym języku, będzie zrozumiałe dla odbiorcy, uwzględnia kontekst i cel, w jakim tłumaczenie ma być wykorzystane i nie zawiera błędów.

Jako profesjonaliści z wieloletnim doświadczeniem pomagamy przy tłumaczeniu ważnych dokumentów i wspieramy w komunikacji z odbiorcami zagranicznymi. Zadbamy o to, by Twoje przetłumaczone dokumenty nie zawierały błędów językowych, stylistycznych, gramatycznych, terminologicznych. Dzięki nam Twoje tłumaczenie będzie najwyższej jakości, bo często AI to za mało…

Jakie tłumaczenia wykonujemy?

Tłumaczenia z zakresu finansów, podatków, rachunkowości i bankowości

Naszymi klientami są banki, towarzystwa ubezpieczeniowe, giełdy kryptowalut, a także spółki, które np. raportują w języku angielskim lub niemieckim.

Tłumaczenia dokumentów z zakresu prawa

Tłumaczymy dla międzynarodowych kancelarii prawniczych i firm doradczych oraz innych firm wykorzystujących w swej działalności wielojęzyczne dokumenty z różnych dziedzin prawa.

Tłumaczenia uwierzytelnione (przysięgłe)

Realizujemy tłumaczenia uwierzytelnione – tradycyjne w formie papierowej, jak i w wersji cyfrowej, poświadczone kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczymy teksty handlowe, biznesowe i specjalistyczne z różnych dziedzin, w tym nauki, sztuki, a nawet energetyki jądrowej.

Tłumaczenia ustne

Oferujemy tłumaczenia ustne, w tym przysięgłe, konsekutywne i szeptane, również na spotkaniach biznesowych i szkoleniach. Organizujemy także tłumaczenia symultaniczne.

Na co stawiamy we współpracy z klientem?

Jakość i innowacyjność

Od lat działamy na rynku. Znamy się na tym, co robimy. Znamy też potrzeby naszych klientów, którzy cenią sobie rzetelność i wysoką jakość. Rozsądnie i bezpiecznie korzystamy z narzędzi wspomagania tłumaczenia, także opartych na sztucznej inteligencji (AI).

Bezpieczeństwo

Jesteśmy certyfikowanym biurem tłumaczeń, co roku przechodzimy audyt ISO. Wdrożyliśmy normę ISO/IEC 27001, aby odpowiednio chronić dokumenty naszych klientów i zawarte w nich dane.

Bezpośredni kontakt

Nasz zespół tłumaczy gwarantuje bezpośredni kontakt i indywidualną obsługę każdego zlecenia. Skontaktuj się z nami – pomożemy Ci zrealizować tłumaczenie w najefektywniejszy dla Ciebie sposób.

Z naszych usług korzystali m.in.:

MIĘDZYNARODOWE FIRMY DORADCZE, KANCELARIE PRAWNE:
Baker McKenzie Krzyżowski i Wspólnicy, Deloitte, Dentons, Eversheds Sutherland, Greenberg Traurig, KPMG, PwC, Rymarz Zdort

INSTYTUCJE FINANSOWE, BANKI, FIRMY UBEZPIECZENIOWE
Allianz Polska, Alior Bank, Binance, Europejski Bank Centralny, Ikano Bank, PKO Bank Polski, PKO Bank Hipoteczny, PKO TFI, PIBR, PWPW SA, Santander Allianz TU na Życie SA, Signal Iduna Polska TU SA

BIZNES
Agora SA, Allegro, CD PROJEKT SA, Cinema City, DAF Trucks, DB Cargo, Deichmann, Fundacja DKMS, Gutek Film, Huuuge Games, IKEA, Jurajska SA, Kino Polska, KOPEX SA, Medicover, Millward Brown SA, Multikino, Nałęczów Zdrój SA, Orange Polska, PLL LOT SA, Tauron, ThyssenKrupp, Valeant Med, Volkswagen, Wirtualna Polska

INSTYTUCJE KULTURY I NAUKI
Greenpeace Polska, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Historii PAN, Muzeum Łazienki Królewskie, Uniwersytet Jagielloński, Uniwersytet Warszawski, Zamek Królewski w Warszawie

Rekomendacje

Współpraca z Deverbo układa się bez zarzutu, tłumaczenia są merytorycznie na wysokim poziomie, kontakty z biurem firmy bezproblemowe, a terminy realizacji są zawsze dotrzymywane. Polecamy Deverbo jako niezawodnego i rzetelnego partnera w tłumaczeniach.

Kasia is an extremely talented translator, passionate about languages, with a long standing experience in the financial translation field and a reliable, trustworthy professional. As a manager of the team where Kasia was previously employed I can strongly recommend her for any translation work. Kasia is also a warm, empathetic and fun person, a delight to work with. I wish her every success for her professional challenges.

Dokumenty zlecane przez nas do tłumaczenia wymagają znajomości i konsekwentnego stosowania specyficznej, specjalistycznej terminologii. Firma Deverbo doskonale wywiązuje się z tego zadania zarówno pod względem jakości, jak i terminowości. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze współpracy z Deverbo i możemy polecić tę firmę jako rzetelnego i kompetentnego dostawcę usług tłumaczeniowych.

Kasia is an excellent translator from English to Polish. During her work at the European Central Bank (ECB), I frequently reviewed her translations of introductory articles for the then ECB Monthly Bulletin. Kasia accurately grasped the authors' intentions and faithfully rendered them in Polish, employing an appropriate style and vocabulary for such specialised publications. I highly recommend her translator services.

Oddział w Polsce zleca tłumaczenia firmie Deverbo Sp. z o.o. od 2014 r. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług tłumaczeniowych świadczonych przez Deverbo Sp. z o.o. i z czystym sumieniem możemy polecić tę firmę jako godnego partnera biznesowego.

Pani Kasia to ekspertka w dziedzinie tłumaczeń na język angielski zawiłych zagadnień w dziedzinie rachunkowości i finansów. Zaangażowanie, terminowość i dostępność na każde zawołanie to cechy, które wyróżniają panią Kasię. Gorąco polecam!

Poprzedni

Następny

Deverbo